Control the volume of the focused application

Added support for overriding application mapping when certain games' anti-cheat causes problems with automatic mapping