Toggle the mute for audio devices, such as microphones or speakers.

Fix some missing devices on MacOS

Devices without a 'model ID' were omitted on MacOS; this version changes the plugin to use 'model name' instead.

This mostly affected audio devices that are integrated with HDMI or DisplayPort monitors.